Budeš vládnout v dobrém i ve zlém, dokud nebudou lebky svatých ronit slzy.
Vladat æeš u dobru i u zlu, dok lubanje svete ne proplaèu krvne suze!
V dobrém i ve zlém, patřím sem.
U dobrom i zlu, ovde ja pripadam.
Kingu, bereš si tuto ženu za svou zákonitou manželku, v dobrém i zlém?
King, da li ti uzimaš ovu ženu za suprugu sve dok budete živi?
Ellen, bereš si tohoto muže za svého zákonitého manžela, v dobrém i zlém?
Elen, da li ti uzimaš ovog èoveka za supruga... sve dok budete živi?
V bohatství i chudobě, v dobrém i ve zlém, v nemoci i ve zdráví, budeme se milovat, dokud nás smrt nerozdělí.
Iu bogatstvu i u siromaštvu i u dobru i u zlu, u bolesti i zdravlju voleæu te dok nas smrt ne razdvoji.
Budeme při sobě držet v dobrém i zlém, v bohatství i chudobě, v nemoci i ve zdraví, dokud nás smrt nerozdělí.
"Da te volim i pazim... "u dobru, i u zlu... "u bogatsvu, i u siromaštvu...
Kyle, bereš si tuto ženu, Lauru za svou manželku a budeš s ní v dobrém i zlém, ve zdravý i nemoci, dokud vás smrt nerozdělí?
Uzimaš li, Kyle, ovu ženu, Lauru, za svoju ženu u dobru i u zlu? Da zajedno kroèite putevima života, ma kamo vas odnijeli, dok vas smrt ne rastavi?
Ricku, berete si Susan za svou zákonnou manželku v dobrém i zlém, dokud vás smrt nerozdělí?
Rik, uzimaš li Suzan za zakonitu ženu, i u dobru i u zlu, u bolesti i zdravlju, dok vas smrt ne rastavi?
Ale máte se milovat v dobrém i zlém.
Obeæala si da æeš ga voleti bez obzira na sve.
Budeš ji milovat a ctít v dobrém i zlém, - ve zdraví i nemoci - jako manžel svou manželku, dokud vás smrt nerozdělí?
Da li æeš je voleti i poštovati, u dobru i u zlu - u dobrim i lošim vremenima kao muž i žena dok vas smrt ne rastavi?
Stáli jste bok po boku v dobrém i zlém správně?
Vas dvoje ste bili zajedno u dobru i u zlu, zar ne?
Řekněte mu, že já si stojím za svým slibem, v dobrém i ve zlém.
Reci mu da se ja držim svog zavjeta, u dobru i u zlu.
Co se snažím říct je, že když jdou věci ztěžka, chci jim čelit společně, v dobrém i ve zlém...
Pokušavam da kažem da, kada stvari postanu èupave, hoæu da se s tim suoèavamo zajedno, u dobrim i lošim vremenima.. Oh!
Smutné na tom je, že když lidé říkají v dobrém i ve zlém, ve skutečnosti myslí jen na to dobré.
Najtužniji dio u vezi toga je Kad se veæina ljudi obeæava u dobru i u zlu Oni obièno misle samo na dobro.
v dobrém i ve zlém, v bohatství i chudobě, v nemoci i ve zdraví, tak dlouho jak budete živi?
...u dobru ili zlu, u dobra i manje dobra vremena, u bogatstvu ili siromaštvu... u bolesti i zdravlju, dok vas smrt ne rastavi?
Řekl jsem: "V dobrém, i ve zlém."
Ja sam rekao "I u dobru i u zlu."
Řekla jsi v dobrém i ve zlém.
Рекла си и у добру и у злу.
Jsme přátelé v dobrém i zlém.
Prijatelji smo i u dobru i u zlu.
Jsi můj táta v dobrém i ve zlé!
Ti si moj otac, dobar ili loš!
Slibuji, že budu s tebou v dobrém i ve zlém, v nemoci i ve zdraví.
Obeæavam da æu biti vjerna u dobru i u zlu, u bolesti i zdravlju.
Jestliže budeš ochotná se postavit před přátele, rodinu a Boha, a odevzdat se druhému člověku, svěřit se mu do partnerské péče, v dobrém i ve zlém, v nemoci i ve zdraví, broučku, tak to je přesně manželství.
Ako si voljda na staneš pred prijatelje, porodicu i boga i predaš se drugom ljudskom biæu, da se upustiš u takvu vrstu partnerstva u dobru i zlu, u zdravlju i bolesti... Dušo, to je brak. To je stvarno.
V dobrém i ve zlém, v nemoci i ve zdraví si volím tebe, abys mě doprovázela na cestě životem.
U dobru i zlu, u dobrim i lošim vremenima... Biram da sa tobom provedem ostatak svog života. Imate li neke simbole koje biste želeli da razmenite?
Stála jsem při tobě, v dobrém i ve zlém.
Zaglavila sam s tobom, kroz dobro i loše.
V dobrém i ve zlém, ne?
U dobru i u zlu, zar ne?
Dodržovat věrnost, v dobrém i zlém, ve zdraví i nemoci Dokud nás smrt nerozdělí.
Da se brineš o meni? U tuzi i u radosti, u bolesti i zdravlju... Dok nas smrt ne rastavi.
Má vlast, v dobrém i ve zlém, to jste vy, veliteli posádky?
Код тебе је то само црно бело, зар не?
Cítím, že kostky jsou vrženy... a že v dobrém i ve zlém, velká zkouška Albionu začala.
Mislim da je kocka baèena... i da je, bilo to dobro ili loše, Albionov veliki ispit poèeo.
Vím, že nejsme jedna velká šťastná rodinka, ale jedeme v tom všichni spolu, v dobrém i ve zlém.
Znam da nismo jedna velika sreæna porodica, ali smo u ovome zajedno. U dobru i zlu.
Znám našeho přítele, Simona, v dobrém i ve zlém.
Znam našeg prijatelja Sajmona, na primer, kao prebijenu paru.
Byl tu jen jeden člověk, v dobrém i zlém.
Samo jedna osoba je uvijek bila tu, u dobru i zlu.
Někde musí být někdo, komu můžeš důvěřovat, kdo s tebou bude v dobrém i zlém, až do hořkého konce.
Сигурно постоји неко коме можеш да верујеш. У добру и у злу до само краја.
A tys slíbila, že mě budeš navždy milovat v dobrém i zlém.
A ti si obeæala da æeš me zauvek voleti, u dobru i u zlu.
Vlastně jsem chtěla říct, že je skvělé, jak tu vždycky pro tebe byl, když na to přišlo, víš jak, ve štěstí v nepohodě, v dobrém i ve zlém.
Zapravo, htela sam da kažem da mislim da je sjajno to što je uvek bio tu za tebe kada ti je to bilo potrebno, znaš, kroz sito i rešeto, u dobra i loša vremena.
A tyto lekce mě v dobrém i zlém utvářely.
I te pouke, za dobro ili loše, su me oblikovale.
Patricku, berete si Teresu za svou zákonnou manželku, a to v nemoci i ve zdraví, v dobrém i zlém, dokud vás smrt nerozdělí?
Патрик, да ли узети Терезу за своју закониту, супругу, да имају и да држите у болести и здрављу, за добру иу злу, док вас смрт не растави?
A vy, Tereso, berete si Patricka za svého zákonného manžela, a to v nemoci i ve zdraví, v dobrém i zlém, dokud vás smrt nerozdělí?
И, ти, Тереза, да ли узети Патрицк за свог законитог, вољеног супруга, да имају и да држите у болести и здрављу, за добру иу злу, док вас смрт не растави?
Vždycky jsi se mnou byla v dobrém i ve zlém.
Uvek si išla na sve ili ništa.
V dobrém i zlém, v bohatství i chudobě, v nemoci i ve zdraví, abych tě milovala, opatrovala a poslouchala po celý zbytek našeho života podle svatého Božího práva.
U dobru i zlu, u bogatstvu i siromaštvu, u bolesti i zdravlju, voleti, ceniti i poštovati, dok nas smrt ne rastavi. Prema Božjim svetim zakonima.
Ale nejsi dcerou svého otce, Claire, stejně jako já, v dobrém i zlém.
TI NISI KAO TVOJ OTAC, KLER, KAO ŠTO NI JA NISAM KAO MOJ, I PO DOBRO I PO ZLU.
A co kdyby pro mě bylo nesnesitelné břímě darovat svou krásu člověku, kterého jsem slíbila milovat v dobrém i ve zlém?
Šta ako mi je nepodnošljivi teret da darujem svoju lepotu osobi koju sam obeæala da æu voleti u zdravlju i bolesti?
V dobrém i ve zlém vytváříme tyto neuvěřitelné příběhy o světě kolem nás, a pak se svět otočí a ohromí nás.
У добру и злу, ми стварамо невероватне приче о свету око нас, а онда се свет преокрене и изненади нас.
Protože jak Bruce Mau jednou řekl: "Ve chvíli kdy je vše propojeno se vším, v dobrém i ve zlém, záleží na všem."
Jer, kao što je Brus Mau jednom rekao: „Kada je sve povezano sa svim ostalim, u dobru i u zlu, sve je bitno.“
0.69436383247375s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vladat æeš u dobru i u zlu, dok lubanje svete ne proplaèu krvne suze! 